戴安娜王妃葬礼哈里王子本周六大婚英国王室“结婚证”长啥样？

　　梅根·马克尔和哈里王子的大婚典礼将于5月19日在英国温莎城堡（Windsor Castle）举行。

　　随着婚期临近，英国皇宫--白金汉宫（Buckingham Palace）最近公布了英国女王伊丽莎白二世批准他俩结婚的正式文书。

　　这份文书被媒体戏称为“结婚证”，实际上是英国女王的“准婚书”。英国法律规定，所有英国王室成员的嫁娶事宜必须征得英国女王这位大家长的同意。

　　左边中间的图案是哈里王子的勋章，由代表威尔士的红龙（red dragon）及象征英国的玫瑰（rose）、蓟（thistle）、以及酢醬草（shamrock）组成。

　　右边中间的图案则是代表梅根的勋章，主体是象征美国的玫瑰花（rose），衬以代表她出生地美国加州的金罂粟（golden poppies），以及美国国徽中的橄榄枝（olive branch）。

　　承上帝洪恩，大不列颠及北爱尔兰联合王国与其属土及领地之女王伊丽莎白二世，英联邦元首，基督教信仰的保护者。

　　*说明：act意为“法案”；succession意为“继承”；consent：意为“同意、准许”；Her Majesty：意为“女王陛下”。

　　此同意书必须盖上国玺，经由王室委员会宣布，并由王室枢密院记录在册：朕已经同意并以此表示对威尔士王子、高级维多利亚勋爵士、我最爱的孙子哈里王子和瑞秋•梅根•马克尔婚姻的赞同。

　　我们已于2018年3月14日（我治下的第67年）在白金汉宫对所有相关文件加盖了国玺，特此为证。

　　*说明：in witness whereof法律文书中的专业术语，表示“特此为证、作为所协议事项的证据”；be affixed to意为“被附于”；reign：（某君主）的统治时期

　　本周六，哈里王子和梅根的盛大婚礼就要在英国著名的温莎城堡举行，而这也是哈里王子出生后受洗的地方。让自己受洗的地方见证自己的婚礼，这样的设置实在很浪漫。

　　还记得2011年，哈里王子的哥哥威廉王子和凯特的婚礼庆典，吸引了2400万英国人观看，使它成为英国历史上关注度最高的事件之一，仅次于1966年的世界杯总决赛和1997年的戴安娜王妃葬礼。